الظروف المستخدمة في ترتيب القصة

الظروف المستخدمة في ترتيب القصة

في هذا الدرس سوف نتكلم بعمق أكثر؛ حيث سوف نتكلم بخصوص الظروف المستخدمة في ترتيب أحداث القصة، وهي تجعل الأفكار مرتبة وتجعل الأسلوب مشوقاً، وتلك الظروف هي:

 

First, Next, Then, After that and Finally

 

الآن، تعال معي نتعمق في اللغة الإنجليزية بقراءة الموضوع التالي وفهمه، وهو موضوع يتعلق بأن سيف لديه فرخة وكلب وأرز، ويريد أن يعبر النهار ولكن القارب الذي يستخدمه ضيق جيداً، فلا يمكنه أن يعبر إلا بشيء واحد؛ ولو أخذ الرز لأكل الكلب الفرخة، ولو أخذ الكلب لأكلت الفرخة الرز.

How could Saif get the hen, the rice and the dog across the river?

كيف تمكن سيف من أخذ الفرخة والأرز والكلب معه على الناحية الأخرى من النهر؟

First, he put the hen in the boat and left the dog with the bag of rice	أولاً، أخذ معه الفرخة في القارب وترك الكلب مع شنطة الرز
Next, he took the hen to the other side of the river and left it there	ثم أخذ الفرخة معه إلى الجانب الآخر من النهر وتركها هناك
Then, he returned in the boat to the dog and the rice	ثم، عاد بالقارب إلى الكلب والرز
After that, he put the dog in the boat and took it across to the hen	وبعد ذلك، أخذ الكلب معه في القارب وعبر به إلى الفرخة
He couldn’t leave the dog with the hen, so next he put the hen in the boat again and took it across the river to the bag of rice	ولم يكن باستطاعته أن يترك الكلب مع الفرخة، ذلك التالي أنه أخذ الفرخة معه مرة أخرى وعب بها النهر في اتجاه شنطة الرز
He couldn't leave the rice with the hen, so he left the hen there and took the rice across the river to the dog	ولم يستطع أن يترك الرز مع الفرخة ولذلك ترك الفرخة هناك وأخذ الرز وعبر النهر به باتجاه الكلب
After that, he left the rice and the dog together and crossed the river again. He didn't have anything with him in the boat	وبعد ذلك، ترك الرز والكلب معاً، وعبر النهر مرة أخرى. وهذه المرة لم يكن معه أي شيء في القارب
Finally, he put the hen in the boat for a third time and took it across the river. He now had the hen, the dog and the bag of rice with him and he walked to his house	أخيراً، وضع الفرخة في القارب للمرة الثالثة وعبر بها النهر. هو الآن معه الفرخة والكلب وشنطة الرز وأخذهم إلى منزله

حاول قراءة القصة السابقة أكثر من مرة، ولاحظ الترجمة جيداً ولاحظ الظروف التي ذُكرت في النص، وإذا كان هناك أي استفسار فيرجي وضعه في تعليق